Famose Worte

##Etymologie

sinnen Vb. ‘nachdenken, grübeln, seine Gedanken planend auf etw. richten’, ahd. sinnan ‘gehen, reisen, wandern, streben, verlangen’ (9. Jh.)

Ich sinniere gerade so vor mich hin – ist es nicht wundersam, ja geradezu famos, wie aus dem alten re-quaero wieder-fragen/wieder-suchen/wieder-bitten des Lateinischen im Deutschen ein für Zwecke des Heeres beschlagnahmen, im Angelsächsisch–Französischem Kreol ein benötigen wurde?

Und dann ist da noch das, was wiederum gesucht wird: das Requisit.

Welch wundersame Wege die Wörter durch die Zeit nehmen!

Habe heute einen Beitrag auf Tagesschau über die Sozialversicherungen angehört und bin dabei auf das Wort im Titel gestoßen.

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/verbraucher/pflegeversicherung-private-absicherung-pflegetagegeld-podcast-gold-asche-100.html

Die sprachliche Angewohnheit, gerade in Internetforen Begriffe wörtlich und ohne Beachten des Inhaltes und Sinns von anderen Sprachen (insbesondere dem Englischen) ins Deutsche zu übersetzen. Entstanden schon in den Internetforen der 2000er-Jahre dient es nicht dazu, die "Reinheit" der deutschen Sprache zu bewahren, sondern entwickelte sich zu einer Art humoristischen Soziolekt, also im Gegenteil einer kreativen Sprachneuerung. Das Übersetzen der zangendeutschen Worte kann zusätzlich als Herausforderung der User untereinander dienen. Das Zangendeutsch als Begriff ist ungeklärten Ursprunges, die Zange kann als Metapher für das Verbiegen und Verformen der Sprache gesehen werden. Geschichtlich gab es schon vor hunderten von Jahren Versuche, die "Reinheit" des Deutschen zu bewahren, damals noch mit Bezug auf den Einfluss der französischen Sprache auf das Deutsche.

Beispiele: https://feddit.org/post/4900375 https://zangendeutsch.de/

1b. umgangssprachlich hörbar Luft durch die Nase einatmen und so zeigen, dass man etw. traurig, bedauerlich oder rührend findet

Außerdem: drölfzig - kennt das jemand?

Nicht ungewöhnlich, aber hübsch.