Früher™️ nutze man „Gänsefüßchen“ oft als Stilmittel, um Betonung und Hervorhebung zu markieren. Einige ältere Leute machen das auch noch, was dann für diejenigen unter uns komisch ist, für die Anführungszeichen eher Sarkasmus bedeuten.

[–] A_norny_mousse 1 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

Die ganze Anzeige triggert mich.

Aber Für "Sie" (oder für "Ihn") habe ich in etwas älterem Content schon öfter gesehen. Vielleicht ist das ein Ausdruck der erst vor relativ kurzer Zeit normalisiert wurde.

[–] federalreverse 4 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (2 children)

Ne, es geht darum, dass das linke Anführungszeichen zwar die typografisch richtige Form hat, aber oben und nicht auf der Basislinie ist, also ’’Sie“ statt „Sie“.

Unten beim „Produktnamen“ ist es aber korrekt. Ich glaube, da ist im Satz was schief gegangen.

[–] Scipitie@lemmy.dbzer0.com 2 points 2 weeks ago

Gegenhypothese: oben ist Betonung, unten ist Eigenname Markierung.

Ist aber echt schwer raus du kriegen, weil sich auch der Schreibstil in hundert Jahren weiter entwickelt - was davon zeitgenössischer Pfusch oder gerade hohe Mode war... Kann man bestimmt studieren irgendwo.

Ich finde es auch geil, dass das Gerät zu den kleinen Hausgeräten zählt. Echte Goldgrube!

[–] mcange 1 points 2 weeks ago

Genau das meinte ich mit meinem Kommentar.

[–] Ozymandias1688 1 points 2 weeks ago

Geht mir ähnlich. Ich finde das gibt einer Werbung oft einen unfreiwillig dubiosen Anklang a la Dr Evil-Maimai.