this post was submitted on 06 Dec 2024
1254 points (99.3% liked)
196
16743 readers
1844 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
That's how it works.
Usually the quote is about all political power coming from the end of a rifle, but I guess this time it was a pistol.
The quote I've always heard is "Change comes through the barrel of a gun" so it still works with a pistol.
Especially if you stuff pennies down the barrel
"Power comes from the end of a rifle" is the version that I've heard that comes to mind. But the point stands, it's a metaphor, and the metaphor is about when the use of violence is acceptable, not what type of violence is used.
And I suppose pistols are rifled.
The usual translation is "political power grows out of the barrel of a gun." It's a Mao Zedong quote.
Thank you, now that I hear it, yeah. I forgot it was a translation that I was remembering, and thus more easily misremembering.
Edit: Though I think the first version I read was "stem" rather than "barrel". That was probably just the translator being...flowery...though.
Nice double entendre
Maybe the silencer is what made all the difference.
If he does it again I hope he uses a loudener
The shot still not heard around the world. At least by anyone screwed by insurance companies, I believe it's a pre-existing condition called "Deafness to justified anger being served"