this post was submitted on 07 Jul 2024
239 points (96.5% liked)
Europe
1147 readers
627 users here now
News, interesting stories, and beautiful pictures from Europe ๐ช๐บ
Spiritual successor to !europe@feddit.de.
(Current banner: La Mancha, Spain)
Feel free to post submissions for banner pictures.
Rules
(This list is obviously incomplete, but it will get expanded when necessary)
- Be nice to each other. (E.g., no direct insults against each other.)
- No bigotry, racism, antisemitism, dehumanisation of minorities, or glorification of National Socialism.
- No links to mis-information.
Also check out !yurop@lemm.ee
founded 1 month ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Wouldn't auntie literally be Tantchen? However, I've never heard somebody using it except perhaps in translated US TV.
Hmm. According to Collins you're right. That makes me a lot less sure about the definitions I had in my head:
Tantchen, either a) your favorite aunt or a b) random short and/or middle-aged woman that you're being condescending towards.
auntie, a woman that you may or may not be related to but who you look up to for advice etc. and who may fill the role of a parent at times.
Maybe someone wants to comment on the veracity of these. :)