I wonder if this is from the Fresno zoo; they keep Capys in with their giant anteaters, and one year one of the anteaters wigged out and put one of their Capys into the past tense. Turns out giant anteaters have pretty big, sharp claws that aren't only useful for digging.