Just found this community. I would like to deeply thank you for posting, wish these posts were more popular or more easy to find.
this post was submitted on 16 Jan 2025
69 points (97.3% liked)
Latin Language
215 readers
10 users here now
Salve! Haec communitas de lingua Latina in lemmy est.
Everyone is welcome here, from absolute beginners to practically fluent speakers.
Dictata:
- All type of content is allowed, from questions to memes, as long as it is about Latin.
- Think before you post or comment.
- Be kind.
If you are learning Latin, be sure to check the Codex.
Some other great communities to check out:
- !linguistics@mander.xyz
- !conlangs@mander.xyz
- !languagelearning@sopuli.xyz
- !esperanto@sopuli.xyz
- !japaneselanguage@sopuli.xyz
founded 3 months ago
MODERATORS
interesting! French uses the same word for both, "lentille", and German too, "Linse"
Lente for lens and lenteja for lentil in Spanish
Latin/Romance fondness of diminutives hitting again...
What happened with the French word is a dime a dozen in Romance philology. Other cases like this are:
- IT orecchia, PT orelha "ear" ← Lat. auricula "little ear"; cf auris "ear"
- IT ginocchio, PT joelho "knee" ← Lat. geniculum "little knee"; cf genu "knee"
- PT ovelha "sheep" ← ouicula "little sheep"; cf ouis "sheep"
- IT muscolo "muscle" ← musculus "little mouse/rat"; cf mus "mouse/rat"
- Lat. stella "star" ← Proto-Italic *stēr-la "little star"; cf Greek astḗr "star"
- Lat. oculus "eye" ← PIE *h₃ókʷ-e-lós "little seer", "little sighter"; cf Greek ṓps "eye"
I'm listing Italian and Portuguese examples for my own convenience, but they pop up in almost every Romance language.)
Related: Video is the latin verb "video". "To see".
"I see" actually. "To see" would be videre.
This is one of like 20 things i remember from 4 years of latin in school.
You’re a champion. Subscribed 5eva.
Lithuanian uses lęšis for both.