this post was submitted on 20 Jul 2024
476 points (97.8% liked)
memes
10428 readers
2695 users here now
Community rules
1. Be civil
No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour
2. No politics
This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world
3. No recent reposts
Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month
4. No bots
No bots without the express approval of the mods or the admins
5. No Spam/Ads
No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.
Sister communities
- !tenforward@lemmy.world : Star Trek memes, chat and shitposts
- !lemmyshitpost@lemmy.world : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
- !linuxmemes@lemmy.world : Linux themed memes
- !comicstrips@lemmy.world : for those who love comic stories.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
This is a sign on the road to Budapesht near the border between Ukraine and Hungary. There's the weird insistence in Ukraine to do a one-to-one transliteration of Cyrillic to Latin without much thought, so Ш just becomes SH... Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/YyzH7xx7gWNJCcqA6
In polish we say and write Budapeszt.
In polish you do almost anythig for those crazy Scrabble scores.
Polish Scrabble has just 1 point for
Z. Meanwhile, the Czech spelling Budapešť uses the 7-pointŤ!First I didn't know what was wrong, only saw the cyrillic version. Then I noticed they transcribed it back to Latin in a different way to the original - that's mindblowing! I also kinda read it as bud ape shit.