DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz

Vielleicht hat auch jemand nur die deutsche Synchro gesehen, und bei diesem Film ist die schlechter als beschissen, konnte mich deshalb nie dazu zwingen, die synchronisierte Version komplett anzuschauen. Das Leben des Brian dagegen ist echt gut synchronisiert, ist durchaus sehenswert. Von der Fernsehserie gibt es soweit ich weiß mehrere Synchros, da ist die Qualität auch eher durchwachsen. "Die wunderbare Welt der Schwerkraft" (Original "And now for something completely different") ist ja nur eine Aneinanderreihung von Sketchen aus der Fernsehserie. "Der Sinn des Lebens" geht einigermaßen in der synchronisierten Fassung.

Sehr sehenswert ist Monty Python original auf Deutsch, die haben tatsächlich mal eine kurze Serie auf Deutsch für den bayrischen Rundfunk gemacht. Leider ist mir entfallen, wie die hieß. Hier ein kleiner Ausschnitt