Frag Feddit

3705 readers

1 users here now

Wolltest du Der Leere™ schon immer einmal Fragen stellen? Tue dies hier.

founded 3 years ago

MODERATORS

Helix@feddit.de

favstarmafia@feddit.de

Welche Redewendungen gehen Euch ohne eigentlichen Grund tierisch auf den Sack? (feddit.de)

submitted 1 year ago by hardypart@feddit.de to c/fragfeddit@feddit.de

130 comments fedilink hide all child comments

"Richtig und wichtig" zum Beispiel löst irgendwas in mir aus. Was geht euch so auf den Sack?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Dirk@lemmy.ml 0 points 1 year ago (1 children)

"Ich hoffe diese E-Mail findet sie wohl".

Ziemlich dumme Übersetzung einer ziemlich dummen Amerikanischen E-Mail-Standardfloskel ohne jegliche Mehrwert und tatsächlich so schon mal erhalten.

[–] hardypart@feddit.de 0 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Es hat sich im Englischen Business-Sprech so eingebürgert, dass man zwischen Anrede und eigentlichem Anliegen irgend ne Floskel reinhaut. Das fällt einem gerade als gerne schnell zum Punkt kommender Deutscher besonders schwer meiner Meinung nach. So ein unnötiger Rotz!