Finde, das klingt cool. 🙃

Bedeutungen:

umgangssprachlich abwertend: wenig geistreiches (kitschiges) Werk; albernes minderwertiges Erzeugnis

Oder wie https://filmlexikon.uni-kiel.de/doku.php/s:schmonzette-1150 meint:

von jidd. schmonzes = unnützes Zeug, Kitsch

Im Jargon der Cineasten eingebürgerte, eher abfällig gebrauchte Bezeichnung für ein ebenso sentimentales wie prätentiöses Stück. Meist als verniedlichend-distanzierende Umschreibung von „Kitsch“ mit einem oft nicht zu übersehenden Appell, den Film als – minderwertige und lächerliche – Parodie zu lesen.

Hier ein Wort, das im Gegensatz zu vielen Anglizismen aus dem Deutschen ins Englische übernommen wurde:

The term is borrowed from German and literally means "children-garden" or "garden of children". The term was coined in the metaphorical sense of "place where children can grow in a natural way", not in the literal sense of having a "garden".

Kennt jemand noch andere "Germanizismen"?

Dieser Text kursiert schon seit wahrscheinlich mehr als zwei Jahrzehnten im Netz und ich denk, er passt auch für diese Community.

In einem kleinen Dorf wohnte einst ein Mädchen mit dem Namen Barbara. Barbara war in der ganzen Gegend für ihren ausgezeichneten Rhabarberkuchen bekannt. Da jeder so gerne Barbaras Rhabarberkuchen aß, nannte man sie Rhabarberbarbara. Rhabarberbarbara merkte bald, dass sie mit ihrem Rhabarberkuchen Geld verdienen könnte. Daher eröffnete sie eine Bar: Die Rhabarberbarbarabar. Natürlich gab es in der Rhabarberbarbarabar bald Stammkunden. Die bekanntesten unter Ihnen, drei Barbaren, kamen so oft in die Rhabarberbarbarabar um von Rhabarberbarbaras Rhabarberkuchen zu essen, dass man sie kurz die Rhabarberbarbarabarbarbaren nannte. Die Rhabarberbarbarabarbarbaren hatten wunderschöne dichte Bärte. Wenn die Rhabarberbarbarabarbarbaren ihren Rhabarberbarbarabarbarbarenbart pflegten gingen sie zum Barbier. Der einzige Barbier der einen Rhabarberbarbarabarbarbarenbart bearbeiten konnte wollte das natürlich betonen und nannte sich Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier. Der Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier kannte von den Rhabarberbarbarabarbarbaren Rhabarberbarbaras herlichen Rhabarberkuchen und trank dazu immer ein Bier, das er liebevoll Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier nannte. Das Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier konnte man nur an einer ganz bestimmten Bar kaufen. Die Verkäuferin des Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbieres an der Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbar hieß Bärbel. Nach dem stutzen des Rhabarberbarbarabarbarbarenbarts geht der Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier meist mit den Rhabarberbarbarabarbarbaren in die Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbar zu Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel um sie mit zur Rhabarberbarbarabar zu nehmen um mit etwas Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier von Rhabarberbarbaras herrlichem Rhabarberkuchen zu essen

beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses oder Ähnlichem bewirkt

Verschlimmbessern finde ich ein großartiges Wort, und soweit ihm weiß, ist es auch recht schwer zu übersetzen ;)

Wikipedia erklärt die Bedeutung des Wortes Bärendienst wie folgt:

Ein Bärendienst ist eine Handlung für jemanden/etwas, die in guter Absicht erfolgt und (trotzdem) schlechte Folgen für die Person/die Sache hat.

Demnach entstammt die Begrifflichkeit "einer Fabel des französischen Dichters Jean de La Fontaine, veröffentlicht erstmals 1678".

In L’ours et l’amateur des jardins (dt. Der Bär und der Gartenfreund) treffen sich ein Bär und ein alter Gartenfreund, beide einsam und auf der Suche nach Gesellschaft. Sie beschließen, zusammenzuleben, und jeder geht seiner Tätigkeit nach: Der Bär beschafft Wild und der Gartenfreund pflegt seinen Garten. Eines Tages setzt sich eine Fliege auf das Gesicht des schlafenden Greises. Der Bär will seinem Freund helfen und die Fliege verjagen, indem er einen großen Stein nach ihr wirft. Weder die Fliege noch der alte Mann überleben.

Attribution:
Image by Desiree from Pixabay

Hab gerade festgestellt, dass das Wort "heuer" (dieses Jahr) nur regional gebräuchlich ist. Ich möchte es daher hier kurz vorstellen.

Wir haben heuer einen neuen Lehrer.

Ein Klassiker des österreichich/bayrischen Dialekts. Die Bedeutung ist verlinkt, aber ratet zuerst mal ;)

Hab erst vor kurzem erfahren, dass gefinkelt ein Wort ist, das nur in Österreich gebräuchlich ist.

Bedeutungen: Österreich: schlau, verschiedene Möglichkeiten oder Listen durchdacht und angewendet habend, auf trickreiche Art und Weise

https://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%A4nsebl%C3%BCmchen

Das klingt so schön entschleunigt.

Bedeutung:

ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel

https://www.duden.de/rechtschreibung/Sukzess

Zum Glück heißt es "famose Worte", nicht "frohe Worte".

Am Weltschmerz finde ich bemerkenswert, dass er "ein in vielen Sprachen verbreiteter Germanismus [ist], darunter im Dänischen, Englischen, Italienischen, Polnischen, Schwedischen, Niederländischen, Französischen, Spanischen, Katalanischen und Portugiesischen."

Englische Wikipedia kennt ihn auch: https://en.wikipedia.org/wiki/Weltschmerz

Bedeutung: die seelische Grundstimmung prägender Schmerz, Traurigkeit, Leiden an der Welt und ihrer Unzulänglichkeit im Hinblick auf eigene Wünsche, Erwartungen

Bedeutung: feines Gefühl, feines Verständnis

Symbolbild

Gehoben, abwertend: prahlen, aufschneiden.

Beispiel:

Der Autor eines gerade eben vielgelobten Buches und ein paar Journalisten bramarbasieren über ihre publizistischen Erfolge.

Warum finde ich Blitzlichtgewitter famos?

• es ist ein Wort-Sandwich gleich dreier Naturphänomene
• man spürt förmlich, wie es blitzt und knistert
• außerdem enthält es viele i

Ich mag dieses Wort, weil es uns zeigt, dass wir Kraft unserer Gedanken ganze Welten erschaffen können.

Synonyme: außerordentlich, fantastisch, exzellent, exquisit, wunderbar, ein Gedicht, erste Sahne, vom Feinsten

Rotz­brem­se, die

• Substantiv, feminin
• salopp scherzhaft

Ich habe keinen Wörterbucheintrag, sondern nur kommerzielle Seiten finden können, die diese Blockbodenbeutelmaschinen anbieten.

Eine Blockbodenbeutelmaschine ist eine hochtechnologische und präzise Maschine, die Papierbeutel mit quadratischem Boden herstellt. Es wurde speziell entwickelt, um automatisch und unter hohem Druck zu arbeiten. Es arbeitet mit 380 V Strom und stellt mindestens 220 Papiertüten in einer Minute her.

Quelle: Nova Maschinen

PS: Bitte auf der Webseite nicht ausversehen eine Blockbodenbeutelmaschine kaufen, die sind sehr teuer 😁

Ich hab das Wort gehört im Bezug auf ein altes Mofa. Ich fand es sehr passend. Scheinbar bedeutet es aber auch einfach Oldtimer.

Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz ist mit 63 Buchstaben eines der längsten real verwendeten zusammengesetzten Hauptwörter der deutschen Sprache.

Ein Wort wie ein Gedicht. Geprägt am 5. März 2018 vom Poeten u/PleasantStretch als Umschreibung für das englische Wort „edgy“.