Famose Worte

Da es seit Monaten Probleme bei feddit.de gibt, ein großer Teil der deutschen Lemmy-Community zu feddit.org umzieht und außerdem der hiesige Moderator anscheinend seinen Account gelöscht hat, habe ich !famoseworte@feddit.org erstellt. Ich würde mich freuen, wenn ihr mitkommt!

Hagestolz ist eine (veraltete) Bezeichnung für einen älteren, „eingefleischten“ Junggesellen ohne eigenen Hausstand, der von anderen oft als etwas kauzig angesehen wird.

Ächz, keuch, stöhn, kotz, bibber, grummel, purzel. Das alles sind Erikative, erfunden von der Erika Fuchs, die jahrzehntelang die Übersetzerin von den Micky Maus Comics war und sie so nicht nur teils besser als die Originale gemacht hat, auch hat(te) sie auf diese Weise einen großen Einfluss auf die deutsche Sprache.

So zum Beispiel

Unter einem Entenklemmer (Entaklemmer oder Endaklemmer) wird im Schwäbischen ein geiziger Mensch verstanden. Die Herkunft des Begriffs wird damit erklärt, dass Enten ihre Eier nicht nur im Nest legen, sondern auch in freier Wildbahn. Soll der Ente ein Freigang gewährt werden, so klemmt der Entenklemmer den hinteren Körperteil der Ente mit Daumen und Zeigefinger ein, um damit zu fühlen, ob in nächster Zeit ein Ei gelegt wird. Falls dies der Fall ist, bekommt die Ente Aufstallung verordnet, damit die Ente das Ei nicht in freier Wildbahn und damit unerreichbar für ihren Besitzer legt. Eine andere Erklärung des Begriffs Entenklemmer ist, dass der Verkäufer der Ente vor dem Verkauf noch ein Ei abpresst, um dieses selbst zu behalten und dies nicht dem späteren Käufer zufällt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Entenklemmer

Bild der Statue "Thaddäus Trolls Entaklemmer "in Stuttgart-Bad Cannstatt

Wer sich schon mal gefragt hat, wie man "Camel Case" ins Deutsche übersetzt.