I haven’t dug around too much, but by searching “elite dangerous edmc linux” I found a thread about a year old about a flatpak version of EDMC.
EDIT: Just re-read your post and realized you’re mostly asking about Voice Attack. I’m not sure about that one. Sorry I couldn’t be more helpful. Good luck, Commander! o7
Separate but related topic: What controller(s) do you use?