Deifyed

Just brain storming here:

You could expose a bare git repo on the server with a git hook that runs Docker compose up on push.

You could also have GitHub actions ssh in and run git pull && docker compose up on push to main.