In the right habitat (a pile of rocks near buildings at somewhat higher, but not quite cloud forest, elevation), the yellow-spotted night lizard can be easily spotted... at night. They have a pretty nice chomp. They always look to be in shed.
Honduras, June 2023
