I've seen tons of people buying these Xfinity Xhk1-ue keypads to repurpose for dirt cheap. I'm seeing some for less than $20. Lots of guides online.
You can also find more modern versions of things on AliXpress if you know specific brands to look for.