Kann keine communities empfehlen. Aber stell' sicher, dass du in den Lemmy Einstellungen die Sprache Französisch aktivierst. Dann bekommst du französische Inhalte angezeigt und kannst so bissl Ausschau halten.
e: aja und https://sh.itjust.works is eine Englisch/Französische instanz. Dort gibts evtl. mehr davon (bin selber von der Instanz, aber spreche kein Französisch daher kann ich nix genaues sagen).