You should be able to add your instance by either navigating to it and selecting "add instance" from the main page, or by adding it under Settings>Hamburger Menu. You can also remove instances to lean out your everything feed, too.
I do agree with changing the default look of the create button, since it's taking up some valuable screen space. I'm assuming the dev is trying to promote people to post more by having it always be visible.