Lol....
just click the Download Battle.net link in the topbar. or remove the /desktop part of your link. Whoever made this change was incompetent.
Running Battle.net via lutris always causes an error message dialog though, but it can proceed unhindered :)