This article strikes me in a way that I'm finding very difficult to put into words. Basically I can't imagine this is any business of the average Guardian reader who is not going to be able to do anything about it other than to support another invasion or contra-like rebel group. Anyone speaking English as a first language has no credibility to exercise soft power to mitigate this in any way, and that is because for centuries the governments of people who primarily speak English have cemented the idea in the Afghan national identity (maybe the only nationally unifying idea) that Westerners are treacherous and not to be trusted meddling in Afghanistan's internal affairs. This is especially given that this very meddling there and with other nearby countries is why the Taliban exists in the way it does. However this is addressed our involvement would not help and would likely lead to another exploitative apparatus. Maybe it might soften readers' attitudes towards accepting refugees, but if they're already reading The Guardian I'm not sure this is going to change anyone's mind from one position to the other.
We have groups of people who are massively disproportionately ending their lives out of hopelessness in our nations and our spheres of influence. We may be able to do something about our own cultural flaws or those of our allies with whom we have some credibility.