this task is easy on gentoo but hard anywhere else
in the past I checked package updates via nvchecker, grabed the latest PKGBUILD via ABS, applied the patch, compiled the package and sent it to my custom repository
if you add the repository higher in your pacman.conf it will grab it from that first
but this a huge pita, even going through the route of maintaining an AUR package is simpler