Everybody submits up to 3 games. Once all the votes are in everybody gets to veto a single game out of all the submissions. And then random pick from the remaining ones.
Another way: everybody submits 3 games and then do an approval vote between all the options. This means that everybody can vote for as many games as they want (no ranking, just a list of games they approve of) and then simply count the approvals for each game.