Findroid is an option, as well. Repo link.
I know in the past it handled downloaded episodes better than the official android client, but I haven't tracked development parity in a while.
It's free, so might as well give it a try and see what works better for you.