This problem is pretty common across most parts of the Linux space. Everyone wants to volunteer coding work, which is great, but not what's desperately needed right now.
The Linux community needs more than programmers, or else it will consist only of programmers. We need UI/UX experts, or we'll never have the simplicity and ease of use of iOS. We need accessibility designers or we'll never match up to the accessibility of MacOS. We need graphic designers and artists or we'll never look as good as Windows 11. We need PR professionals and marketing experts or we'll never be as notable as the Windows XP startup sound.
We don't have enough volunteers that fit into these categories. The next best thing you can do is contribute your money so that your favourite project can hire the people they need.