Asklemmy

43948 readers

644 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS

352

What's an obsolete or incredibly obscure word you think people should know? (leminal.space)

submitted 1 month ago by CorrodedCranium@leminal.space to c/asklemmy@lemmy.ml

305 comments fedilink hide all child comments

Overmorrow refers to the day after tomorrow and I feel like it comes in quite handy for example.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] boonhet@lemm.ee 3 points 1 month ago

“Break a leg” is close, but more reserved for some grand performance

So in Estonian we have a bunch of those I don't remember because nobody uses them anymore. But the main one everyone knows is "Kivi kotti" (literally, stone/rock in your bag, but much like with "break a leg", you actually wish them well). It's still basically "good luck" but not so much for grand performances, it could just be for your first day of work, or going fishing (the real origin I guess). There's also "Nael kummi" which is "nail in your tire", which is reserved for people driving somewhere.