this post was submitted on 25 Aug 2024
39 points (97.6% liked)
guitars
3851 readers
1 users here now
Welcome to /c/guitars! Let's show off our new guitar pics, ask questions about playing, theory, luthier-ship, and more!
Please bring all positive vibes to the community and leave the toxic stuff elsewhere.
Rules:
-
Treat others with respect. ALL others.
-
No spam
-
No self promotion
-
No NSFW
-
No circle jerk posts, there are other places for that silliness, and they are wonderful. Not here.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Thank you so much! That is absolutely genius
Awesome! if you need me to help with the translation I will happily oblige
You are an absolute saint, but I know a fair amount of german, I'll manage. Thank you again, you absolutely rock <3
Oops.. I spoke too early, I actually could use a little help. This is the answer I got:
By "50er" I assume he can't mean the fifties because he specified the sixties and seventies. What does this mean?
Yes this is the German way to write the 1950s, 1960s, 1970s: 50er (Fünfziger), 60er (Sechsiger), 70er (Siebziger).
The answer, I think, means that it's an original Hanika design, possibly from the 1950s. in the following decades they then had Hanika build guitars to their specifications.
Doesn't "aktuell" mean they are still being produced in that line? I'm a little confused
That word can have many meanings, it sounds like "the actualized/current version made in the 50s", if there were older models for example
https://dict.leo.org/german-english/aktuell
Thank you so much. You are amazing.
<3 happy you could find out more about it! really nice to have an historic piece like that, it's beautiful
absolutely 🤯