Duckdns.org for dynamic dns. You can get a domain name like example.duckdns.org for free.
Caddyserver.com to reverse proxy to your running docker services. You’ll be able to set up jellyfin.example.duckdns.org
Crowdsec.net to secure the network
Tailscale for access to running docker services that you don’t need to share with friends.
How does it compare with pairdrop.net?