feddit.org

Ich entschuldige mich für die maschinelle Übersetzung:

Im Jahr 2008 versammelten sich queere Anarchisten in Chicago, um eine Störung des Wahlspektakels zu planen und ein Netzwerk aus aufstrebenden Jugendgruppen in mehreren Städten zusammenzustellen. Fünfzehn Jahre später sind die damals vorgebrachten Vorschläge – Kriminalität, autonome Selbstverteidigung, Unruhen und Orgien – notwendiger denn je. Die dazwischenliegenden Jahre waren von einer Verschärfung geprägt – von Krise, Entfremdung, Verlust und Kampf. Die Rechten verstecken sich nicht mehr hinter Euphemismen: Sie wollen Trans- und Queer-Menschen ausrotten. Die Linke bietet nur falsche Lösungen: wählen, spenden, assimilieren. Ein Jahrzehnt voller Repräsentation, symbolischer Gerichtssiege, Social-Media-Aktivismus und Massenmarktsättigung hat uns in jeder Hinsicht schlechter gestellt. Unsere Schönwetterfreunde werden uns nicht vor den Folgen ihrer Strategie der leeren Sicht bewahren. Die unausweichliche Schlussfolgerung ist, dass wir zusammenarbeiten müssen, um uns selbst zu schützen.

Die Geschichte bestätigt das seltsame Erbe des Aufbaus von Verbindungen in einer Welt, die uns hasst, das Erbe ausgelassener Freude – das Erbe des Zurückschlagens. Die Angriffe auf unsere Nachtclubs, Wälder, Geschichtenstunden und Geschwister werden weitergehen. Um zusammenzuhalten, brauchen wir Räume – wenn nötig unter der Erde – für die Wiederbegegnung, Räume zum Erinnern, Bauen, Teilen und Verschwören.

In diesem Sinne freuen wir uns, die Rückkehr der Bash Back-Konvergenz anzukündigen! Fünfzehn Jahre nach dem ursprünglichen Treffen wird Chicago vom 8. bis 11. September Gastgeber der Konvergenz 2023 sein. Alte und neue Genossen sind eingeladen, darüber zu diskutieren, was in der Vergangenheit noch wichtig ist und was in der Gegenwart benötigt wird. Im Einklang mit der Tradition wird die Konvergenz Präsentationen, Workshops, Distributionen, Partys und andere Gelegenheiten umfassen, Ärger zu machen.

In 2008, queer anarchists gathered in Chicago to plot a disruption of the electoral spectacle and cohere a network out of emergent youth crews in multiple cities. Fifteen years later, the proposals put forward then — criminality, autonomous self-defense, riots, and orgies — are needed more than ever. The intervening years have been marked by intensification — of crisis, alienation, loss, and struggle. The right wing no longer hides behind euphemisms: they want to exterminate trans and queer people. The left offers only false solutions: vote, donate, assimilate. A decade of representation, symbolic legal victories, social media activism, and mass-market saturation has left us worse off by all metrics. Our fairweather friends won’t save us from the consequences of their strategy of empty visibility. The inescapable conclusion is that we must come together to protect ourselves.

History confirms the queer legacy of building connection in a world that hates us, the legacy of riotous joy—the legacy of bashing back. The attacks will continue on our nightclubs, forests, story hours, and siblings. To hold on, we need spaces—underground if necessary—to re-encounter each other, spaces to remember, build, share, and conspire.

In this spirit, we are ecstatic to announce the return of the Bash Back convergence! Fifteen years from the original gathering, Chicago will host the 2023 convergence September 8–11. Comrades, old and new, are invited to discuss what’s still vital in the past and what’s needed in the present. In keeping with tradition, the convergence will include presentations, workshops, distros, parties, and other opportunities to make trouble.