Da gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Eine davon wäre, die Bild per Nextcloud vom Handy auf deine Nextcloud-Instanz zu bringen. Mit Nextcloud-Fotos werden diese dann nach Datum sortiert. Du wärst dann auch in der Lage spezifische Alben anzulegen.
Oder du machst das direkt mit Immich, was die Funktionen von Apple iCloud mitbringt, aber selbstgehostet werden müsste.