The closest thing to groups we have on mastodon really are just boost bots. It’s pretty annoying that mastodon doesn’t have more. But it’s pretty understandable that mastodon users would assume that.
I’m guessing the issue is with mastodon users at-ing multiple communities on Lemmy/etc creating unnecessary cross posts / duplicates?