Vielleicht auch einfach zu lösen, indem man das Fahrrad-Symbol in kürzeren Abständen aufmalt. Ggf. ist das im Bild sichtbare das einzige auf ganzer Strecke. Die Autos fahren in die Straße, suchen einen Parkplatz und sehen die tolle gelbe Park-Linie am Boden ohne Zusammenhang zur Bedeutung.
Oder die übliche Markierung mit weißer Linie und rotem Untergrund für Fahrräder. So eine gelbe Linie am Boden ist mir nur von temporären Baustellen bekannt.
Unter Umständen durchaus nachvollziehbar, wieso da alle zusammen verkacken.